Käyttöehdot ja vastuunvapaus (Kilsat / Ajopäiväkirja — iOS)

Viimeksi päivitetty: 27.9.2026
Versio: 2.0.0 Tukiosoite: kilsat.tuki@gmail.com

1. Sopimuksen osapuolet ja hyväksyminen

Nämä käyttöehdot koskevat Kilsat-mobiilisovelluksen (Ajopäiväkirja) iOS-versiota.

Käyttämällä Sovellusta käyttäjä vahvistaa lukeneensa ja hyväksyneensä nämä ehdot sekä sovelluksen tietosuojaselosteen. Tietosuojaseloste avataan Sovelluksen asetuksista. Jos käyttäjä ei hyväksy ehtoja, Sovellusta ei tule käyttää.

Sovellus on tarkoitettu täysi-ikäisille käyttäjille (18+). App Storen ikäluokitus voi olla alustan oman luokituksen mukainen.

2. Sovelluksen luonne

Sovellus on työkalu ajomatkojen kirjaamiseen, tarkasteluun ja raportointiin käyttäjän omalla laitteella.

Ei yhteyttä Verohallintoon tai muihin viranomaisiin: Kilsat on yksityisen kehittäjän riippumattomasti tuottama sovellus. Sillä ei ole mitään virallista, kaupallista tai muuta yhteyttä, kumppanuutta, hyväksyntää tai suositusta Verohallinnolta, muulta veroviranomaiselta tai julkiselta taholta.

Ilmaiset ominaisuudet (perustaso):

  • GPS-pohjainen manuaalinen matkan seuranta (Aloita/Lopeta)
  • Manuaalisen matkan lisäys ja muokkaus
  • Matkojen luokittelu (työ/yksityisajo), tarkoitus ja valinnainen lisätieto
  • Matkahistoria ja tilastot (myös ajoneuvokohtaisesti)
  • Suosikkiosoitteet ja suosikkiautot
  • Matkaan lukittu rekisterinumero tallennushetkellä
  • CSV- ja PDF-vienti raportointiin
  • Lukitusnäytön ja kotinäytön widget (paikallinen data)
  • Siri-pikakomennot matkan aloitukseen ja lopetukseen (valinnainen)
  • Valinnainen viikoittainen yhteenvetoilmoitus (oletuksena pois; lasketaan laitteella)
  • Onboarding ja asetusten tallennus laitteelle
  • Vapaaehtoinen Tarjoa kahvi -kertaosto (ei avaa Plus-ominaisuuksia; ei lahjoitus eikä hyväntekeväisyys — ks. kohta 8)

Sovellus on ilmainen käyttää, eikä käyttäjän tarvitse ostaa mitään perustoimintojen käyttöä varten. Pakollista kuukausitilausta ei ole.

Valinnainen Kilsat Plus -kuukausitilaus on erillinen tuote; ilmainen taso säilyy. Plus-ominaisuudet, hinta ja tilausehdot näytetään sovelluksessa ennen ostoa ja näissä ehdoissa (ks. kohta 8.2).

Kilsat Plus (valinnainen tilaus):

  • Tuote: Kilsat Plus -kuukausitilaus (App Store)
  • Hinta: Näytetään App Storessa ja sovelluksessa ennen ostoa (ohjeellinen hinta Suomessa: 2,99 € / kk; todellinen hinta voi vaihdella maan, verotuksen ja valuutan mukaan)
  • Kokeilujakso: Uusille tilaajille voidaan tarjota 1 kuukauden maksuton kokeilujakso, jos tarjolla käyttäjän App Store -alueella. Veloitus alkaa vasta kokeilujakson päättymisen jälkeen, ellei tilausta peruuteta ajoissa
  • Plus-ominaisuudet: automaattinen matkan tunnistus ja tallennus, Live Activity ajon aikana, 4 min pysähdysmuistutus. Tarkka sisältö ilmoitetaan sovelluksessa ennen ostoa
  • Ilmainen taso säilyy: manuaalinen matka, historia, PDF/CSV, widget, Siri, suosikit ja muut ydinominaisuudet ilman Plus-tilausta
  • Automaattinen uusiminen: Tilaus uusiutuu automaattisesti joka kuukausi, ellei käyttäjä peruuta sitä vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä
  • Peruutus: Asetukset → Apple ID → Tilaukset → Kilsat Plus (tai App Store → tilaukset). Peruutus astuu voimaan kuluvan maksetun jakson lopussa
  • Palautukset: Maksut, laskutus ja palautukset määräytyvät Applen ehtojen mukaan. Kehittäjä ei käsittele maksukorttitietoja
  • Palauta ostokset: saatavilla sovelluksen Asetukset → Kilsat Plus -näkymässä
  • Tarjoa kahvi pysyy erillisenä vapaaehtoisena kertaostona; se ei sisälly Plus-tilaukseen eikä aktivoi Plus-ominaisuuksia. Se ei ole lahjoitus eikä hyväntekeväisyyskohde (ks. kohta 8).

Täydelliset tilausehdot: kohta 8.2.

Sovellus ei ole:

  • Verohallinnon, muun viranomaisen tai julkisen tahon sovellus, palvelu tai niiden kumppani
  • vero-, kirjanpito-, lakiasiantuntija- tai neuvontapalvelu
  • takuu oikeasta kilometrikorvauksesta, verotuksesta tai työnantajan hyväksynnästä
  • lahjoitus- tai hyväntekeväisyyspalvelu (mukaan lukien Tarjoa kahvi -osto)

Suomen pohjan aloitusarvo (esim. 0,55 €/km) on vain Suomen alkuarvo, jonka käyttäjä voi muuttaa. Saksan raportti ei laske euroa kilometriltä: korvaussumma on 0 ja matka tulee mittarista. Muissa maissa korvaus lasketaan kyseiseen pohjaan tallennetusta taksasta, ei käyttäjän kirjoittamasta eurotasosta. Käyttäjän on itse varmistettava voimassa oleva määrä veroviranomaiselta, työnantajalta tai muulta toimivaltaiselta taholta.

Matka ja matkamittari: Saksan ja Ruotsin raportissa ajettu matka tulee mittarin alku- ja loppulukemasta. Itävalta vaatii mittarin alku- ja loppulukeman, mutta korvaus lasketaan GPS- tai käsin syötetystä matkasta. Yhdysvallat ja Kanada pyytävät mittarin lukeman verovuoden alkuun ja loppuun. Muissa maissa manuaalisen matkan mittarilukema on vapaaehtoinen muistiinpano, joka ei muuta korvausta. Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian raportti käyttää maileja. Ruotsin raportti näyttää kilometrit ja ruotsalaiset mailit (1 mil = 10 km), ja korvaus lasketaan ruotsalaisina maileina. Muut maat käyttävät kilometrejä.

Automaattinen matka on apuväline. Käyttäjä vastaa tallennettujen matkojen oikeellisuudesta ja voi perua tai muokata matkoja historiasta. 4 minuutin pysähdyksen jälkeen sovellus kysyy, jatkatko matkaa; jos et vastaa, matka tallentuu automaattisesti 5 minuutin pysähdyksen jälkeen.

Julkisessa liikenteessä tunnistus voi joskus käynnistyä väärin. Käyttäjä voi perua matkan ja valita tauon pituudeksi 1, 2 tai 5 tuntia. Tauko voi päättyä aiemmin, jos käyttäjä poistuu kyydistä ja pysähtyy hetkeksi. Ilmoituksesta peruttaessa tauko on 1 tunti.

3. Käyttäjän vastuu

Käyttäjä vastaa yksin seuraavista:

  • syöttämiensä, GPS:n mittaamien ja tallentamiensa tietojen oikeellisuudesta
  • matkan tyypin ja tarkoituksen oikeellisuudesta
  • raporttien sisällön tarkistamisesta ennen virallista käyttöä
  • verotukseen, kirjanpitoon tai viranomaisille annettujen tietojen oikeellisuudesta
  • omien tietojensa varmuuskopioinnista ja laitteen turvallisuudesta
  • tiedostojen jakamisesta kolmansille osapuolille
  • sijaintiluvan ja ilmoitusluvan hallinnasta laitteen asetuksissa
  • siitä, että taustasijaintia käytetään vain käyttäjän omalla vastuulla
  • siitä, ettei sulje Sovellusta sovellusvaihtajasta, jos haluaa automaattisen tunnistuksen pysyvän luotettavana
  • siitä, ettei käytä Sovellusta ajaessaan, ja kaikesta vahingosta, jos käyttää (ks. kohta 4)

4. Sijainti ja ajaminen

Sovellus on tarkoitettu käytettäväksi lain ja liikenneturvallisuuden mukaisesti. Sovellusta ei saa käyttää ajaessa. Älä katso näyttöä, näppäile, käynnistä tai lopeta matkaa, muokkaa tietoja tai käsittele ilmoitusta, kun ajat tai muuten ohjaat ajoneuvoa. Automaattinen tunnistus, Live Activity ja ilmoitukset eivät ole lupa käsitellä puhelinta ajon aikana.

Jos käyttäjä tästä huolimatta käyttää Sovellusta ajaessaan, hän tekee sen omalla vastuullaan. Käyttäjä vastaa yksin liikennesäännöistä, sakoista, onnettomuudesta sekä henkilö- ja esinevahingosta, joka johtuu Sovelluksen käytöstä ajon aikana. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa kehittäjä ei vastaa näistä vahingoista. Tämä ei rajoita vastuuta, jota pakottava laki kieltää rajaamasta (ks. kohta 6.3).

GPS-mittaus voi epäonnistua heikon signaalin, lentotilan tai luvan eväämisen vuoksi. Käyttäjä voi lisätä tai korjata matkoja manuaalisesti, kun ajoneuvo on pysähtynyt ja sen käyttö on turvallista.

5. Palvelun tarjoaminen ja takuun rajaus

Sovellus tarjotaan “sellaisenaan” (as is) ja “saatavilla olevana” (as available) ilman erillistä palvelutasosopimusta, takuuta tai palvelulupausta.

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa kehittäjä ei anna mitään nimenomaista tai hiljaista takuuta, mukaan lukien mutta ei rajoittuen:

  • keskeytyksettömästä, virheettömästä tai keskeytymättömästä toiminnasta
  • GPS-mittauksen, etäisyyksien, osoitteiden tai korvauslaskelmien tarkkuudesta
  • automaattisen matkan tunnistuksen luotettavuudesta kaikissa laitteissa
  • raporttien hyväksyttävyydestä työnantajalle, kirjanpitäjälle, Verohallinnolle tai muulle kolmannelle
  • tietojen säilymisestä laitteella, varmuuskopioinnista tai palautettavuudesta
  • kolmansien osapuolten palveluiden (Apple, App Store) saatavuudesta

Sovellus on työkalu. Käyttäjä vastaa kaikesta kirjanpito-, vero- ja viranomaiskäytöstä.

6. Vastuunrajoitus ja vastuuvapaus

6.1 Laajuus

Sovellettavan pakottavan lain sallimissa enimmäisrajoissa kehittäjä vapautetaan vastuusta kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat Sovelluksen käytöstä, käytön estymisestä, virheellisestä toiminnasta, datan menetyksestä, raporttien sisällöstä tai siitä, että käyttäjä käyttää Sovellusta ajaessaan (ks. kohta 4).

6.2 Vastuun enimmäismäärä

Jos vastuuta ei voida sulkea pois kokonaan, kehittäjän kokonaisvastuu rajoittuu enintään siihen määrään, jonka käyttäjä on maksanut kehittäjälle Sovelluksesta (mukaan lukien Kilsat Plus ja Tarjoa kahvi) viimeisten 12 kuukauden aikana — tai 0 euroon, jos maksua ei ole suoritettu.

6.3 Mitä ei voida rajoittaa (pakottava laki)

Mikään näissä ehdoissa ei rajoita kuluttajan pakottavia oikeuksia Suomen kuluttajansuojalain tai EU:n kuluttajansuojasääntelyn nojalla eikä GDPR:n mukaisia rekisteröidyn oikeuksia. Applen maksu- ja palautusoikeudet määräytyvät Applen ehtojen mukaan.

6.4 Käyttäjän vastuu kolmansia kohtaan

Käyttäjä vastaa itse siitä, miten hän käyttää Sovelluksen tuottamia tietoja kolmansien (työnantaja, kirjanpitäjä, Verohallinto) kanssa.

7. Kolmannen osapuolen palvelut

Sovellus hyödyntää seuraavia palveluja:

  • Applen sijaintipalvelu ja liiketunnistus (Plus, jos saatavilla)
  • App Store / StoreKit (valinnainen Kilsat Plus -tilaus ja Tarjoa kahvi -kertaosto)
  • Jakovalikko (CSV/PDF)
  • Applen geokoodaus (osoitteet, kun käytössä)
  • CarPlay tai Bluetooth-äänireitti paikallisena signaalina (Plus, ei pakollinen)

Kehittäjä ei hallitse näitä palveluja eikä vastaa niiden saatavuudesta tai muutoksista.

8. Vapaaehtoinen Tarjoa kahvi -osto

  • Sovellus on täysin käytettävissä ilman maksua.
  • Käyttäjä voi halutessaan ostaa kulutettavan Tarjoa kahvi -tuotteen tukeakseen kehitystä App Storen kautta.
  • Ei lahjoitus eikä hyväntekeväisyys: Tarjoa kahvi on vapaaehtoinen kulutettava in-app-osto. Se ei ole lahjoitus, hyväntekeväisyysmaksu, keräys eikä verovähennyskelpoinen lahjoitus. Kehittäjä ei ole rekisteröity hyväntekeväisyysjärjestö.
  • Osto ei avaa lisäominaisuuksia eikä anna pysyviä etuja; se ei sisälly Kilsat Plus -tilaukseen eikä aktivoi Plus-ominaisuuksia.
  • Käyttäjän ei tarvitse ostaa kahvia sovelluksen käyttämiseksi.
  • Maksu, laskutus ja palautukset määräytyvät Applen ehtojen mukaan.
  • Kehittäjä ei käsittele maksukorttitietoja suoraan.

8.2 Kilsat Plus -kuukausitilaus (App Store)

Tämä kohta täydentää Plus-tilauksen ehdot. Sovelluksen Kilsat Plus -näkymä viittaa näihin ehtoihin ja tietosuojaselosteeseen ennen tilauksen ostamista.

8.2.1 Tuote ja hinnoittelu

Kohta Tiedot
Tuotteen nimi Kilsat Plus
Tyyppi Automaattisesti uusiutuva kuukausitilaus
Laskutusjakso 1 kuukausi
Hinta Näytetään sovelluksessa ja App Storen maksuikkunassa ennen ostoa. Ohjeellinen hinta Suomessa: 2,99 € / kk. Todellinen hinta määräytyy käyttäjän App Store -maan, valuutan ja verotuksen mukaan.
Kokeilujakso Uusille tilaajille 1 kuukausi ilmaiseksi, jos tarjolla käyttäjän App Store -alueella.
Kokeilun jälkeen Kokeilujakson päättymisen jälkeen veloitetaan kuukausittain App Storen näyttämä hinta, ellei tilausta peruuteta vähintään 24 tuntia ennen jakson päättymistä.

Tärkeää: Sovelluksessa ja App Storessa näkyvä hinta on aina Applen näyttämä hinta.

8.2.2 Automaattinen uusiminen ja peruutus

  • Tilaus uusiutuu automaattisesti jokaisen kuukausijakson päättyessä, ellei käyttäjä peruuta sitä vähintään 24 tuntia ennen jakson päättymistä.
  • Peruutus: Asetukset → Apple ID → Tilaukset → Kilsat Plus.
  • Peruutuksen jälkeen Plus-ominaisuudet ovat käytössä maksetun jakson loppuun asti. Tämän jälkeen ilmainen perustaso säilyy käytössä.
  • Kehittäjä ei voi peruuttaa käyttäjän tilausta puolestasi. Vain Apple ja käyttäjä hallitsevat tilausta.

8.2.3 Mitä Plus sisältää ja mitä ei

Plus sisältää:

  • Automaattinen matkan tunnistus ja tallennus (vaatii käyttäjän valinnan ja tarvittaessa taustasijaintiluvan)
  • Live Activity ajon aikana
  • 4 minuutin pysähdysmuistutus automaattimatkan aikana
  • Lyhyt GPS-ikkuna, kun ajoa epäillään; ei jatkuvaa seurantaa silloin kun et aja
  • CarPlay- tai Bluetooth-äänireitin paikallinen tunnistus täydentävänä signaalina (CarPlay ei ole pakollinen)
  • Automaattinen työ-/yksityisajoluokittelu koti-/työpaikkamerkittyjen suosikkiosoitteiden perusteella
  • Käyttäjän peruutus väärän käynnistyksen jälkeen (julkinen liikenne); tauon pituus valittavissa 1, 2 tai 5 tuntia

Sovellusvaihtaja: Automaattinen tunnistus toimii luotettavimmin, kun Kilsat saa olla taustalla. Jos suljet sovelluksen kokonaan sovellusvaihtajasta, liiketunnistus ja CarPlay- tai Bluetooth-signaali eivät ole aktiivisia, ennen kuin avaat Kilsatin. Merkittävä sijainninmuutos voi silti herättää sovelluksen lyhyesti.

Plus ei sisällä eikä vaadi:

  • Manuaalista GPS-matkaa, historiaa, PDF/CSV-vientiä, suosikkiosoitteita, suosikkiautoja, tilastoja, widgetiä tai Siri-pikakomentoja — nämä ovat ilmaisessa perustasossa
  • Tarjoa kahvi -kertaostoa (erillinen tuote; ei lahjoitus / ei hyväntekeväisyys)
  • iCloud- tai muuta pilvisynkronointia (ei käytössä; ei osa Plus-tilausta)

8.2.4 Maksu, palautukset ja Palauta ostokset

  • Kaikki maksut käsitellään App Storen kautta.
  • Kehittäjä ei vastaanota eikä tallenna maksukortti- tai pankkitietoja.
  • Palautukset ja laskutuskysymykset ratkaistaan Applen ehtojen mukaan: Apple-tuki.
  • Palauta ostokset -toiminto on saatavilla sovelluksessa (Asetukset → Kilsat Plus).

8.2.5 Tiedot ennen ostoa

Sovelluksen Kilsat Plus -näkymässä ennen ostoa käyttäjälle näytetään vähintään:

  1. Kokeilujakson kesto: 1 kuukausi ilmaiseksi (kun tarjolla kyseiselle käyttäjälle)
  2. Hinta kokeilun jälkeen: App Storen näyttämä kuukausihinta
  3. Tilaus uusiutuu automaattisesti, ellei peruuteta vähintään 24 tuntia ennen jakson päättymistä
  4. Peruutusohje: Asetukset → Apple ID → Tilaukset
  5. Linkit Käyttöehtoihin ja Tietosuojaselosteeseen
  6. Palauta ostokset -painike
  7. Ilmoitus, että ilmainen perustaso säilyy ilman Plus-tilausta

9. Immateriaalioikeudet

Sovellus ja sen sisältö kuuluvat kehittäjälle tai lisenssinantajille. Käyttäjä saa henkilökohtaisen käyttöoikeuden Sovellukseen näiden ehtojen mukaisesti.

10. Muutokset ehtoihin

Kehittäjä voi päivittää näitä ehtoja. Ajantasainen versio avataan Sovelluksen asetuksista. Jatkamalla käyttöä päivityksen jälkeen käyttäjä hyväksyy päivitetyt ehdot.

10.1 Raporttiprofiilit

Sovellus voi laskea luonnoksen eri maiden pohjalla: Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Saksa, Alankomaat, Itävalta, Irlanti, Ranska, Iso-Britannia, Yhdysvallat, Kanada, Australia, Uusi-Seelanti ja Etelä-Afrikka. Pohja on laskentamalli käyttäjän laitteella. Se ei ole veroilmoitus, kirjanpito, ajopäiväkirjan virallinen muoto eikä minkään veroviranomaisen hyväksymä asiakirja.

Jos puhelimen alue on Suomi, raportti käyttää Suomen pohjaa. Maavalikkoa ei näytetä aloituksessa, asetuksissa eikä raportissa. Sovelluksen kielen vaihto suomeksi tai englanniksi ei avaa valikkoa. Kun puhelimen alue on jokin muu maa, käyttäjä valitsee raportin maan aloituksessa.

Kilsat ei ole Verohallinnon, Skatteverketin, Skatteetatenin, Skattestyrelsenin, Finanzamtin, Belastingdienstin, Revenuen, Ranskan verohallinnon (DGFiP), HMRC:n, IRS:n, CRA:n, ATO:n, Uuden-Seelannin Inland Revenuen eikä Etelä-Afrikan SARS:n palvelu, kumppani tai hyväksytty tuote, eikä minkään muun viranomaisen. Profiilin korvausluku on profiiliin tallennettu luku ja päiväys. Saksan pohjassa ei ole kilometritaksaa; korvaussumma on 0. Käyttäjän on itse tarkistettava voimassa oleva määrä, kynnysarvot, verovapaus, veronalaisuus ja se, kelpaako tuloste työnantajalle, kirjanpitäjälle tai viranomaiselle.

Kohdan 2 maininta Suomen oletuskorvauksesta ja Verohallinnosta on esimerkki. Sama vastuu koskee jokaista raporttiprofiilia. Sovellus ei neuvo verotuksessa, kirjanpidossa tai oikeudellisissa kysymyksissä eikä synnytä toimeksiantoa kehittäjän ja käyttäjän välille.

10.2 Kolmannen esittämät vaatimukset

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa käyttäjä vastaa yksin siitä, mitä hän kirjaa, mitä raportti näyttää ja miten hän käyttää sitä. Käyttäjä vapauttaa kehittäjän vaatimuksista, kuluista ja vahingoista, joita työnantaja, kirjanpitäjä, veroviranomainen, vakuutusyhtiö tai muu kolmas esittää käyttäjän tietojen, raportin tai niiden käytön perusteella.

Tämä ei koske vaatimusta, joka johtuu kehittäjän tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta, eikä vastuuta, jota pakottava laki kieltää rajaamasta. Se ei poista kohdan 6.3 kuluttajan oikeuksia eikä GDPR:n mukaisia rekisteröidyn oikeuksia.

Kohdan 6.3 lisäksi sama periaate koskee käyttäjän asuinmaan pakottavaa kuluttajansuojaa, vahingonkorvausta ja tietosuojaa, jos siitä ei voi sopimuksella poiketa. Esimerkkejä, joita ehto ei kumoa: EU-kuluttajan pakottavat oikeudet, Ison-Britannian kuluttajasuoja, Australian Consumer Law maksullisessa digitaalisessa palvelussa, sekä vastuu kuolemasta tai henkilövahingosta siltä osin kuin laki kieltää sen rajaamisen. Yhdysvaltain ja Kanadan pakottava laki jää voimaan siltä osin kuin se koskee tätä sovellusta ja sitä ei voi sulkea pois.

10.3 Kielet

Sovelluksen kielet ovat suomi ja englanti. Suomenkielinen teksti on alkuperäinen. Samat ehdot englanniksi ovat tiedostossa Kayttoehdot.md. Ristiriidassa noudatetaan sitä kieliversiota, joka vastaa käyttäjän valitsemaa sovelluskieltä. Suomen lain valinta kohdassa 11 ei poista kuluttajalta hänen asuinmaansa pakottavaa suojaa, jos kehittäjä suuntaa toimintaa sinne.

11. Sovellettava laki ja riidat

Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Mahdolliset riidat pyritään ratkaisemaan neuvottelemalla. Kuluttajalla on oikeus saattaa asia kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi.

12. Erot

Jos jokin ehto todetaan pätemättömäksi, muut ehdot pysyvät voimassa.

13. Yhteystiedot

Kehittäjä: Kilsat. Sähköposti: kilsat.tuki@gmail.com

Käyttäjä voi ottaa yhteyttä myös App Store -sovellussivun kehittäjän yhteystietojen kautta.